Development and utility of a clinical research informatics application for participant recruitment and workflow management for a return of results pilot trial in familial hypercholesterolemia in the Million Veteran Program